-
1 forex reserves
1) Общая лексика: золотовалютные резервы2) Банковское дело: валютный резервный фонд, резерв иностранной валюты -
2 gold and forex reserves
Общая лексика: золотовалютный резерв (АД)Универсальный англо-русский словарь > gold and forex reserves
-
3 золотовалютные резервы
1) General subject: forex reserves2) Economy: gold and foreign exchange reserves, foreign reserves ( в международной практике), gold and currency reserves3) Diplomatic term: international liquidity, international reserve, international reserves4) Currency operations: gold and foreign currency reserves (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), foreign-currency and gold reserves (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > золотовалютные резервы
-
4 золотовалютный резерв
General subject: forex/gold holdings, gold and forex reserves (АД)Универсальный русско-английский словарь > золотовалютный резерв
-
5 валютный резервный фонд
1) Economy: foreign exchange reserves2) Banking: forex reservesУниверсальный русско-английский словарь > валютный резервный фонд
-
6 резерв иностранной валюты
1) Economy: foreign currency holding2) Banking: forex reserves3) Business: foreign exchange reserveУниверсальный русско-английский словарь > резерв иностранной валюты
-
7 резервы иностранной валюты
forex (=foreign exchange) reservesРусско-английский юридический словарь > резервы иностранной валюты
-
8 Devisen
Devisen pl 1. BANK, GEN foreign exchange, forex, fx; 2. WIWI exchange, exch., foreign exchange assets, forex • mit Devisen versorgt sein WIWI be long in a currency* * *pl 1. <Bank, Börse, Finanz, Frei, Geschäft, Rechnung> foreign exchange (forex) ; 2. <Vw> exchange (exch.), foreign exchange assets (forex) ■ mit Devisen versorgt sein <Vw> be long in a currency* * *Devisen
foreign currency (exchange, Br.), international exchange (US), (Wechsel in fremder Währung) foreign bills;
• in Devisen zahlbar payable in currency;
• bewirtschaftete Devisen controlled currency;
• blockierte (eingefrorene) Devisen frozen (blocked) foreign exchange;
• durch Verkauf eines außerhalb des Sterlingblocks gelegenen Grundstücks vereinnahmte Devisen property currency (Br.);
• Devisen zu Tageskursen bills at the day’s quotation;
• Devisen anmelden to declare foreign exchange;
• Devisen beantragen to apply for foreign exchange;
• Devisen für Auslandsinvestitionen über einen Dollar-Sonderfonds erwerben to go through an investment currency pool (Br.);
• Devisen zum Kassakurs erwerben to buy the currency spot;
• mit Devisen eingedeckt sein to be long of exchange (US);
• Devisen transferieren to transfer foreign currency;
• Devisen umrechnen to reduce money;
• Devisen zuteilen to allocate exchange;
• Devisen abflüsse, Devisenabgänge flow of foreign funds, foreign-exchange outflow;
• Devisenabführung surrender of foreign currency;
• Devisenabkommen foreign-exchange (offset, currency, exchange clearing) agreement;
• Devisenabrechnung foreign-exchange statement (settlement);
• Devisenabrechnungsstelle foreign-exchange clearing office;
• Devisenabschlüsse foreign-exchange contracts;
• Devisenabteilung foreign-exchange department (division);
• Devisenaffäre foreign-currency affair;
• Devisenanforderungen [foreign-]currency demands, [foreign-]exchange requirements;
• Devisenankauf purchase of foreign currencies;
• Devisenansammlung accumulation of currency reserves;
• Devisenanspannung foreign-exchange squeeze;
• Devisenarbitrage foreign-exchange arbitrage (arbitration), currency (exchange) arbitrage;
• Devisenarbitrage in drei Währungen triangular arbitration;
• Devisenarbitragefonds arbitrage fund. -
9 Devisenlage
Devisenlage f WIWI forex position (ZB)* * *f <Vw> ZB forex position* * *Devisenlage, schwierige
exchange difficulties;
• Devisenmakler exchange broker (dealer);
• Devisenmangel scarcity of currency;
• Devisenmarkt foreign-exchange ([foreign-]currency) market;
• internationaler Devisenmarkt international exchange market;
• Devisenmarktintervention exchange-market intervention;
• Devisennotierung quotation of [foreign-] exchange [rates], foreign-exchange quotation;
• Devisenplafond foreign-exchange limit (ceiling);
• Devisenpolitik foreign-exchange policy;
• Devisenpolster [foreign-]exchange reserve, foreign-exchange cushion;
• Devisenposition foreign-exchange [position] sheet, currency option;
• Devisenpositionen foreign items (US);
• aktive Devisenpositionen exposed net asset position;
• ausländische Devisenquellen non-resident sources;
• Devisenquote exchange allocation;
• Devisenrationierung foreign-exchange rationing;
• Devisenrechnung computation of exchange, exchange calculation;
• Devisenreportgeschäft swap;
• Devisenreserven foreign-exchange (currency, US) reserves;
• Devisenrestriktionen exchange restrictions;
• Devisenrisiko foreign-exchange risk;
• Devisenrückfluss foreign-exchange return;
• Devisenrücklage currency (foreign-exchange) reserve;
• Devisensätze foreign-exchange rates;
• Devisenschieber currency (foreign-exchange) profiteer;
• Devisenschiebung currency racket (manipulation);
• Devisenschmuggel currency smuggling;
• guten Devisenschnitt mitnehmen to capture a nice bonus on foreign exchange. -
10 Devisentransaktion
Devisentransaktion f IMP/EXP, WIWI foreign currency transaction, forex operation* * *f <Imp/Exp, Vw> foreign currency transaction, forex operation* * *Devisentransaktion
foreign-exchange operation;
• Devisentransaktionen ausführen to conduct foreign exchange operations;
• Devisentransfer transfer of foreign exchange, foreign-exchange (currency) transfer;
• Devisenüberschuss foreign-exchange surplus;
• Devisenüberwachung foreign-exchange control;
• Devisenumtausch translation (Br.);
• Devisenumtausch zum Parikurs exchange of currencies at par value;
• Devisenverbindlichkeiten currency liabilities;
• Devisenvergehen violation of currency, currency offence;
• Devisenverkauf foreign-exchange dealings, sale of foreign currencies;
• Devisenverkehr currency dealings;
• freier Devisenverkehr freedom of exchange operations;
• Devisenverkehrsbeschränkungen foreign-exchange restrictions;
• Devisenverlagerung currency flow;
• Devisenverlust exchange (currency) loss, currency leakage;
• Devisenverpflichtungen exchange commitments;
• Devisenverpflichtungen eingehen to run a position (London);
• Devisenverrechnung foreign-exchange clearing;
• Devisenverrechnungskonto foreign-exchange clearing account;
• Devisenverrechnungssystem multiple currency system;
• Devisenvorräte anhäufen to accumulate reserves in foreign currencies;
• Devisenvorschriften currency ([foreign-]exchange) regulations, exchange rules;
• Devisenwährung currency (exchange) standard, indirect foreign-exchange standard;
• Devisenwechsel currency bill (Br.);
• kurzfristiger Devisenwechsel short exchange (Br.);
• langfristiger Devisenwechsel long exchange (Br.);
• Devisenwert currency (foreign-exchange) value;
• Devisenwerte [foreign-] exchange assets, foreign securities (US);
• Devisenwertberichtigungen foreign-exchange adjustments;
• Devisenzahlung currency payment;
• Devisenzuflüsse inflow of foreign currency, foreign-exchange inflow (accruals);
• Devisenzugänge accrual of exchange, exchange accruals.
См. также в других словарях:
Réserves de change — Réserves de devises et d or, diminuées de leur dette extérieure totale (publique et privée), d après les données de 2010 du CIA Factbook. Les réserves de change sont des avoirs en devises étrangères détenues par une banque centrale. Elles sont… … Wikipédia en Français
Reserves de change — Réserves de change Réserves de change et d or en 2006 (milliards de dollars), selon le CIA factbook. Les réserves de change sont des avoirs en devises étrangères détenues par une banque centrale. Elles sont généralement sous la forme de bons et… … Wikipédia en Français
Réserves monétaires — Réserves de change Réserves de change et d or en 2006 (milliards de dollars), selon le CIA factbook. Les réserves de change sont des avoirs en devises étrangères détenues par une banque centrale. Elles sont généralement sous la forme de bons et… … Wikipédia en Français
forex — / fɔ:reks/, Forex noun same as foreign exchange ▪▪▪ ‘…the amount of reserves sold by the authorities were not sufficient to move the $200 billion Forex market permanently’ [Duns Business Month] … Dictionary of banking and finance
Foreign-exchange reserves — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign exchange reserves — (also called Forex reserves) in a strict sense are only the foreign currency deposits held by central banks and monetary authorities. However, the term in popular usage commonly includes foreign exchange and gold, SDRs and IMF reserve positions.… … Wikipedia
List of countries by foreign exchange reserves — Foreign exchange reserves (also called Forex reserves) in a strict sense are only the foreign currency deposits held by central banks and monetary authorities. However, the term foreign exchange reserves in popular usage (such as this list)… … Wikipedia
Золотовалютные резервы (Gold and exchange currency reserves) — государственные запасы золота и иностранной валюты, хранящиеся в центральном банке, а также принадлежащие государству золото и иностранная валюта, находящаяся в международных валютно кредитных организациях. Словарь терминов и сокращений рынка… … Финансовый словарь
Chiang Mai Initiative — Participants of the Chiang Mai Initiative: regular ASEAN states marked light green; Plus Three states marked green The Chiang Mai Initiative (CMI) is a multilateral currency swap arrangement among the ten members of the Association of Southeast… … Wikipedia
China's State Administration Of Foreign Exchange (SAFE) — China s foreign exchange regulatory agency, which functions as a bureau under the People s Republic of China. The State Administration of Foreign Exchange s (SAFE) primary responsibilities include drafting policies and regulations related to… … Investment dictionary
Gold reserve — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
